Click Register in the top navigation bar to create a new account. You will need a valid email address and a unique username (login ID). Once your account is verified, you can install the client and log in.
上部のナビゲーションバーの 新規登録 をクリックして新しいアカウントを作成します。有効なメールアドレスと固有のユーザー名（ログイン ID）が必要です。アカウントが認証されたら、クライアントをインストールしてログインできます。
Visit the Download page (link in the homepage sidebar) and download the latest installer. Run the installer and follow the prompts. The launcher will check for and apply any pending patches before you can log in.
ホームページサイドバーのリンクから ダウンロード ページにアクセスし、最新のインストーラーをダウンロードします。インストーラーを実行してプロンプトに従ってください。ランチャーがログイン前に保留中のパッチを確認・適用します。
Minimum:
Recommended: Windows 10/11, 4 GB+ RAM, dedicated GPU.
最小要件:
推奨: Windows 10/11、4 GB 以上の RAM、専用 GPU。
Common causes:
If the issue persists, submit a bug report with your launcher log attached.
一般的な原因:
問題が解決しない場合は、ランチャーログを添付して バグ報告 を提出してください。
The client is Windows-only. Mac and Linux users have reported success running the client via Wine or CrossOver, but this is not officially supported and we cannot help troubleshoot configuration issues outside of Windows.
クライアントは Windows 専用です。Mac および Linux ユーザーが Wine や CrossOver 経由でクライアントを実行できたという報告がありますが、公式にはサポートされておらず、Windows 以外の環境設定問題のトラブルシューティングは対応できません。
Click Forgot Password? on the login form on the homepage, or visit the forgot password page directly. Enter your account email, and you will receive a password reset link. The link expires after 1 hour for security reasons.
ホームページのログインフォームで パスワードをお忘れですか？ をクリックするか、パスワードリセットページ に直接アクセスしてください。アカウントのメールアドレスを入力すると、パスワードリセットリンクが送信されます。リンクはセキュリティ上の理由により 1 時間後に期限切れになります。
The password reset flow needs the email you used at registration. If you can't remember which email — or you've forgotten your username entirely — contact staff through the Contact Staff form, topic "Account Recovery." Provide as much identifying info as possible: character names you've created, approximate registration date, recent in-game purchases, anything that helps verify the account belongs to you. Staff will manually assist.
パスワードリセットには登録時に使用したメールアドレスが必要です。どのメールアドレスか思い出せない場合や、ユーザー名を完全に忘れた場合は、スタッフへ連絡 フォームの「アカウント復旧」トピックからお問い合わせください。作成したキャラクター名、おおよその登録日、最近のゲーム内購入など、アカウントがあなたのものであることを確認できる情報をできるだけ多く提供してください。運営が手動でサポートします。
Login IDs are permanent and cannot be changed after account creation. Choose carefully when registering. You can rename individual characters from the Account page for 500 HonorCash per rename (7-day cooldown).
ログイン ID は永久的であり、アカウント作成後に変更することはできません。登録時に慎重に選んでください。キャラクター の名前はアカウントページから 500 HonorCash で個別に変更可能です（7 日間のクールダウン）。
Up to 3 accounts simultaneously from the same machine. This is a hard limit. Running 4 or more accounts at once is a violation of our rules and will result in staff action.
同一マシンから最大 3 アカウント同時に 起動可能です。これは厳格な上限です。4 つ以上のアカウントを同時に起動するとルール違反となり、運営による処分の対象になります。
Contact staff immediately through the Contact Staff form, topic "Account Recovery." Provide as much detail as possible: account login ID, last legitimate login date/time, character names, recent transactions. We will investigate and assist with recovery where possible.
Once recovered, change your password immediately and review account activity for unauthorized actions.
スタッフへ連絡 フォームの「アカウント復旧」トピックから直ちにお問い合わせください。アカウントのログイン ID、最後の正当なログイン日時、キャラクター名、最近の取引など、できるだけ詳細な情報を提供してください。可能な限り調査し、復旧をサポートします。
復旧後は直ちにパスワードを変更し、不正な操作がないかアカウント活動を確認してください。
Account sharing is permitted at your own discretion. However, you remain fully responsible for any activity on your account, including rule violations committed by anyone you share with. If a friend you shared with gets the account banned, the ban stands.
Selling or trading accounts for real money is strictly prohibited and will result in permanent bans for both parties.
アカウント共有はあなた自身の判断で許可されています。ただし、共有した相手が行ったルール違反を含め、アカウント上のすべてのアクティビティについてあなたが 全面的に責任を負います。共有した友人がアカウントを BAN された場合、その BAN は有効です。
アカウントの現金での売買や取引は厳禁です。両当事者が永久 BAN の対象となります。
Yes, you can register multiple accounts. However, each account must be your own; you cannot register accounts for other people. The 3-accounts-per-machine logged-in limit still applies regardless of how many accounts you own.
はい、複数のアカウントを登録できます。ただし、各アカウントは自分自身のものでなければなりません。他人のためにアカウントを登録することはできません。所有アカウント数に関わらず、1 台あたり 3 アカウントのログイン制限は適用されます。
HonorBattle runs balanced server rates:
These rates may change for special events. Event rate changes are announced on Discord and in the patch notes.
HonorBattle はバランスの取れたサーバーレートで運営しています:
特別イベント時にレートが変更される場合があります。イベントレートの変更は Discord と パッチノート で告知されます。
Recommended hunting zones by level range are listed in the in-game adventurer's guide. As a general guide:
レベル帯ごとの推奨狩場はゲーム内の冒険者ガイドに記載されています。一般的なガイド:
PK is allowed on our server, but with restrictions:
See the Rules page for the full PK policy.
PK はサーバー上で許可されていますが、制限があります:
PK ポリシーの全文は ルールページ をご確認ください。
Guardians are companion creatures that fight alongside your character. They level up by participating in combat. Using your guardian or auto-attack feature to auto-hunt while unattended is prohibited and will result in immediate account termination.
ガーディアンはあなたのキャラクターと一緒に戦うコンパニオンクリーチャーです。戦闘に参加することでレベルアップします。ガーディアンやオートアタック機能を使った 放置自動狩りは禁止されており、即時アカウント終了となります。
HonorBattle is our flagship 30-minute team PvP mode. Two teams compete to score points through kills, control point capture, and sanctum destruction. The first team to reach the score threshold (or the higher score when time expires) wins.
See the live HonorBattle panel on the homepage for the current match state.
HonorBattle はフラッグシップの 30 分間チーム PvP モードです。2 つのチームがキル、コントロールポイントの占領、聖域の破壊を通じてポイントを競います。スコアの閾値に先に到達したチーム（または時間切れ時にスコアが高いチーム）が勝利します。
現在の試合状況はホームページのライブ HonorBattle パネルでご確認ください。
Siege Dungeons are large-scale guild-vs-guild content with set entry windows. Check the homepage server status panel for the next opening time. Guilds compete to control dungeon objectives and claim rewards.
シージダンジョンは入場時間が設定された大規模なギルド対ギルドコンテンツです。次回の開始時間はホームページのサーバーステータスパネルでご確認ください。ギルドがダンジョンの目標をめぐって競い合い、報酬を獲得します。
Visit the Cash Charge page (you must be logged in). Select one or more packages, choose a payment method (credit card or PayPal), and complete the transaction. HonorCash is credited to your account immediately after payment confirmation.
キャッシュチャージ ページにアクセスしてください（ログインが必要です）。1 つ以上のパッケージを選択し、支払い方法（クレジットカードまたは PayPal）を選んで取引を完了します。HonorCash は支払い確認後すぐにアカウントに付与されます。
No. HonorCash is a digital good and is delivered immediately after payment. All purchases are final and non-refundable. Initiating a chargeback or payment dispute may result in account suspension.
If you believe you were charged in error, contact us via the Contact Staff form before disputing with your payment provider.
いいえ。 HonorCash はデジタル商品であり、支払い後すぐに付与されます。すべての購入は 最終的であり返金不可 です。チャージバックや支払い紛争を開始するとアカウント停止の対象となる場合があります。
誤って請求されたと思われる場合は、支払いプロバイダーに異議を申し立てる前に スタッフへ連絡 フォームからお問い合わせください。
Yes. From the Account page, select HonorCash Transfer. Enter the recipient's login ID (not character name) and amount, then confirm. Per-transfer maximum is 50,000 HonorCash. Transfers are case-insensitive on login ID, final, and non-refundable.
はい。アカウントページ から HonorCash 送金 を選択してください。受取人のログイン ID（キャラクター名ではありません）と金額を入力して確認します。1 回の送金は最大 50,000 HonorCash まで。ログイン ID は大文字小文字を区別せず、送金は最終的で返金不可です。
The in-game Cash Shop sells cosmetic costumes, convenience items, name change vouchers, and seasonal event items. We do not sell stat-boosting gear or pay-to-win items. The shop rotates regularly with new and returning items.
ゲーム内キャッシュショップでは、コスメティックコスチューム、利便性アイテム、名前変更券、季節イベントアイテムを販売しています。ステータス強化装備やペイ・トゥ・ウィンアイテムは販売しません。ショップは新アイテムと復刻アイテムで定期的に更新されます。
Yes. Bulk purchases above standard tiers can include bonus HonorCash. Contact us via the Discord server for information on alternative payment methods that may include additional bonuses.
はい。標準パッケージを超える大口購入にはボーナス HonorCash が含まれる場合があります。追加ボーナスを含む可能性のある代替支払い方法については Discord サーバー でお問い合わせください。
Common reasons include: insufficient funds, card issuer fraud protection (especially on first purchase), card not enabled for international transactions, or address verification failure. Check with your payment provider first. If the issue persists, submit a contact form with topic "Payment Issue."
一般的な理由: 残高不足、カード発行会社の不正防止機能（特に初回購入時）、国際取引が有効になっていないカード、住所確認の失敗など。まず支払いプロバイダーにご確認ください。問題が解決しない場合は、「支払いの問題」トピックで お問い合わせフォーム を提出してください。
Right-click another player and select Trade. Both players add items or HonorCash, then both must confirm twice (initial confirm and final commit) before the trade completes. Either party can cancel at any time before the final commit.
他のプレイヤーを右クリックして 取引 を選択します。両プレイヤーがアイテムまたは HonorCash を追加し、取引完了前に 2 回確認（初回確認と最終確定）が必要です。最終確定前であればいつでもキャンセル可能です。
Only through the in-game HonorCash transfer system. The buyer purchases HonorCash and sends it to the seller's login ID via the HonorCash Transfer page or in-game transfer. The item then changes hands through a normal in-game trade.
This works because every step is logged on our servers — purchases, transfers, and trades all leave a record we can use to resolve disputes or investigate fraud.
Selling items for real money via external means (PayPal, Venmo, Discord payments, cash, gift cards, etc.) is strictly prohibited. We have no record of these transactions, no ability to mediate disputes, and no way to verify either party. Both parties involved in an external real-money transaction will receive a permanent ban.
ゲーム内の HonorCash 送金システム を通じてのみ可能です。買い手が HonorCash を購入し、HonorCash 送金 ページまたはゲーム内送金で売り手のログイン ID に送金します。その後、通常のゲーム内取引でアイテムを受け渡します。
この仕組みはすべてのステップがサーバーにログされるため有効です — 購入、送金、取引のすべてが記録として残り、紛争解決や不正調査に使用できます。
外部手段（PayPal、Venmo、Discord 支払い、現金、ギフトカードなど）によるアイテムの現金売買は 厳禁です。これらの取引はサーバーに記録が残らず、紛争の仲裁もいずれの当事者の検証もできません。外部の現金取引に関わった 両当事者 に永久 BAN が適用されます。
Enchanting upgrades equipment through enchant levels (+1, +2, etc., up to a maximum based on item tier). At higher enchant levels, the chance of success decreases and the chance of failure increases. Failed enchant attempts may destroy the item, depending on the level and method used.
Successful and failed enchants at high levels are announced on the global broadcast feed (see Broadcasts).
エンチャントはエンチャントレベル（+1、+2 など、アイテムティアに基づく最大値まで）を通じて装備をアップグレードします。エンチャントレベルが高くなるにつれ成功確率が低下し、失敗確率が上昇します。失敗したエンチャント試行はレベルと使用方法によってはアイテムを破壊する場合があります。
高レベルでのエンチャントの成功と失敗はグローバル放送フィードで告知されます（放送 を参照）。
Depending on the enchant level and protection items used, failure may:
Always read the enchant dialog warnings before confirming high-level attempts.
エンチャントレベルと保護アイテムの使用状況によって、失敗時には:
高レベルの試行を確認する前に、必ずエンチャントダイアログの警告をお読みください。
Item recovery is generally not possible. Submit a bug report with main category "Account / Login" and sub-category "Lost character / items." Include the character name, item, approximate time of loss, and a description of what happened. Recovery is granted only for confirmed bugs, not for player error.
アイテムの復元は一般的にできません。「アカウント / ログイン」カテゴリ、「キャラクター / アイテムの消失」サブカテゴリで バグ報告 を提出してください。キャラクター名、アイテム、おおよその消失時刻、何が起きたかの説明を含めてください。復元は確認されたバグに対してのみ認められ、プレイヤーのミスには適用されません。
Crash dumps are saved to the CrashDumps folder inside your HonorBattle install directory. Files are named like WorldServer_YYYYMMDD_HHMMSS_PID.dmp or similar. Attach the most recent dump to your bug report for faster diagnosis.
クラッシュダンプは HonorBattle インストールディレクトリ内の CrashDumps フォルダに保存されます。ファイル名は WorldServer_YYYYMMDD_HHMMSS_PID.dmp のような形式です。最新のダンプを バグ報告 に添付すると、迅速な診断に役立ちます。
Try these in order:
If you have an integrated GPU, the dgVoodoo wrapper (included with the client) may help by translating DirectX 8/9 calls to DirectX 11.
以下の順序でお試しください:
統合 GPU をお使いの場合、クライアントに同梱されている dgVoodoo ラッパーが DirectX 8/9 コールを DirectX 11 に変換して動作改善に役立つ場合があります。
Use the Bug Report form (under Support in the nav). Choose the appropriate category and sub-category, write a clear title and description, and attach screenshots or crash dumps when relevant.
Failure to report bugs you encounter, or abuse of bugs, will result in account termination.
ナビゲーションの「サポート」にある バグ報告 フォームをご利用ください。適切なカテゴリとサブカテゴリを選択し、明確なタイトルと説明を記述し、関連するスクリーンショットやクラッシュダンプを添付してください。
発見したバグの報告を怠ったり、バグを悪用したりした場合、アカウント終了となります。
Press Print Screen while in-game. Screenshots are saved to the Screenshots folder in your install directory. Attach them to your bug report; the form accepts .png, .jpg, .gif, and .webp formats up to 30 MB per file.
ゲーム中に Print Screen キーを押します。スクリーンショットはインストールディレクトリ内の Screenshots フォルダに保存されます。バグ報告に添付してください。フォームは .png、.jpg、.gif、.webp 形式に対応し、ファイルあたり最大 30 MB です。
Yes. Open the in-game settings menu (default key Esc) and navigate to the Keybindings tab. Changes are saved per-character.
はい。ゲーム内設定メニュー（デフォルトキー Esc）を開き、キーバインドタブに移動してください。変更はキャラクターごとに保存されます。
We use a combination of server-side validation and behavioral detection. Specific techniques are not disclosed to avoid helping bad actors. Hacking tools, auto-hunting software, and bots result in immediate account termination.
サーバーサイド検証と行動検知の組み合わせを使用しています。不正行為者を助けないため、具体的な技術は非公開です。ハッキングツール、自動狩りソフトウェア、Bot は 即時アカウント終了 となります。
Bans are issued for violations of the server rules. Common reasons include:
The ban notice may include additional context. Review the rules carefully before appealing.
BAN は サーバールール の違反に対して発行されます。一般的な理由:
BAN 通知には追加の文脈が含まれる場合があります。異議申し立て前にルールを慎重にご確認ください。
Use the Contact Staff form, topic "Ban Appeal." Provide:
Be honest. Falsified appeals are immediately rejected and the account is flagged.
スタッフへ連絡 フォームの「BAN 異議申し立て」トピックからお問い合わせください。以下を記載してください:
正直に記述してください。虚偽の異議申し立てはただちに却下され、アカウントにフラグが立てられます。
Yes. Game suspensions only affect your ability to log into the game. Website login remains available so you can submit ban appeals, view account information, and contact staff through the Contact form.
はい。ゲームの停止は ゲーム へのログイン能力のみに影響します。ウェブサイトのログインは引き続き利用可能で、BAN 異議申し立ての提出、アカウント情報の閲覧、お問い合わせフォームを通じたスタッフへの連絡が可能です。
Most appeals receive an initial response within 48 hours. Complex cases may take longer, especially if staff investigation is required. Submitting multiple appeals for the same issue does not speed up the process and may delay it further.
大半の異議申し立ては 48 時間以内に初回返信を受けます。複雑なケースは、特に運営の調査が必要な場合、さらに時間がかかる場合があります。同じ問題について複数の異議申し立てを提出しても処理は早まらず、むしろ遅れる可能性があります。
It depends on the violation:
The management team reserves the right to issue suspensions, permanent bans, or warnings at their discretion.
違反の内容によります:
運営チームは裁量により停止、永久 BAN、または警告を発行する権利を留保します。
No. By breaking our rules you forfeit the right to create new accounts. Ban evasion is grounds for permanent bans on any new accounts identified, plus potential bans on associated accounts at the same household if discovered.
いいえ。ルールに違反したことにより 新規アカウント作成の権利を喪失 しています。BAN 回避が判明した場合、新しいアカウントに対する永久 BAN、および同一世帯の関連アカウントに対する BAN の可能性があります。